Cazère de valsaröten 

Quota = 2080 - 2340 m.

Tipologia = Malga

Posizione: in fondo alla ”àl de cané, a metà costa della ”valsaröten, a nord del ”dòs del salèt, a est di ”scumpizà e del ”gràs di castrù, a sud del ”canalù, a ovest del ”dòs de valsaröten e del ”gràs del sòcol.

Descrizione: un tempo malga apprezzata e ricca di armenti (vedi "Storie e leggende"), era in stato di abbandono dopo la fine della transumanza, ma negli ultimi anni è stata ristrutturata in modo esemplare e trasformata in un attrezzato bivacco. Si trova in una posizione panoramica, dominando tutta la ”àl de cané, sul sentiero che porta ai laghetti di ”cané o di Pietrarossa. 

Etimologia: da accadico ”kāsu recipiente ed ebraico ”qāše comprimo, a lat. ”caseum formaggio, a dialetto ”cazèra luogo dove si caglia il latte;
val da sumero ”ba-al scavo, aprire un canale, a ebraico ”bālal scorrere, a greco ”αὐλών vallone, a lat. ”vallis valle a dial. ”vàl, ”àl;
saröten da accadico ”sa'eru catena e ”ṣerretum legame, a lat. ”sertum legato insieme, a dial. ”seröten, zaröten dove la valle è chiusa dalle montagne, ma anche da accadico ”šēru dietro, a lat. ”serus che viene dopo, ”serotìnus molto tardivo, molto dopo; il concetto di dietro evidentemente è riferito alla posizione rispetto alla ”àl de cané.

Storie o leggende: da "Pastori di Valcamonica" di M. Berruti e G. Maculotti
... Dopo San Pietro si va verso Valzaroten. Il gregge pascola ai Bartafè, nel gras dei Brustulì, nelle vallette che salgono verso Stòl: Canai de le strìe, le Cà Bredécie fino a Gana Oltràdega. Il Casòt de la mica e il Casòt di Bartafè, addossati e incastrati ai roccioni del monte, costruiti con pietra a secco e coperti con piode o lamiere inchiodate alle travi portanti, sono il rifugio notturno dei pastori, mentre durante i temporali si riparano, avvolti nella mantellina, sotto i cùel, che sono le sporgenze della roccia.
… Alla metà di luglio si sale verso la malga Valzaroten, che occupa tutta la testata della Val Canè. A oltre 2.200 metri, lungo il percorso che porta ai laghetti e a Pietra Rossa, sorgono tre baitelli che sono il centro dell' ampio alpeggio di 60 ettari, e che poteva essere caricato con quindici vacche da latte, cinque manzette, 300 pecore, dieci capre e tre maiali, che fanno circa 50 paghe con calcolo approssimato....