Italiano - Gaì

C

Caffè - Colobiöl

Cagna - Garòlfa e anche Grépa

Cagnolina - Garolfìna, Grepìna

Cagnolino - Garolfi e Grepì

Caldo - Rüf

Calcio - Saatàda

Calzoni - Tràgne e anche Trachéa

Calzolaio - Saatèr

Camicia - Biancaröla, Biólda, Storlinéra

Camminare - Puntà

Camminata - Puntàda

Cane - Garòlf e anche Grép

Campane - Terlòch e anche Clós

Camparo - Tonèl

Campo - Torìs e Mandröl

Campo arato - Mandröl sgaunàt

Campo che è stato a grano - Marés

Candela - Mocaröla

Capanna - Baitèl

Capelli - Simiòcc e anche Pelöch

Capire, intendere - Empiombà, Empeltrà

Capito, inteso - Empiombàt, Empeltràt

Capo, Testa - Simerio e anche Melùna

Capello - Selì e anche Bergnöl

Capra - Strója e anche Sója

Capraio - Stroér e Sojér

Capretto - Balaröl o Sojöl

Carabiniere - Càmol

Carne - Bèrgna

Carne salata - Sbèrgna

Carro - Rödelér

Carrozza - Barèla e anche Timonèla

Carrozziere - Barelér

Carta - Patàfia e anche Papér

Carte da giuoco - Sfojùse

Casa - Bàit e anche Clöcc

Cassa della farina - Spolfiaröla

Castagna - Gràmola, Gossaröla e Ròla

Cattiva - Òfia

Cattivo, rabbioso, furbo - Òfe

Cattivo molto - Ofiardù

Cattiva molto - Ofiardùna

Cavallo - Rondèl e anche Mòles

Cavolo, verze - Ghislòt

Chiacchierone - Tartajöl

Chiave - Càmola

Chiavare - Camolà

Chiavato - Camolàt

Chiesa - Sbadéglia e anche Catòcia

Cieco, orbo - Senza lüsnéi

Cimitero - Sbèrpidur

Città - Riserù e anche Slansù

Coltello - Smessér

Confessarsi - Patinàs

Confessato - Patinàt

Confessore - Patinadùr

Contadino di montagna - Marà

Contento - Engageràt

Contrabbandiere - Frissandér

Coperta pesante - Patiù

Corda - Camoléra

Cosa, coso, oggetto - Magàm (Parola usata generalmente per denominare quegli oggetti che non hanno nome di riscontro nel linguaggio dei pastori.)

Cotto - Rüfàt

Cucchiaio - Rèm

Culo - Bolés

Cuocere - Rüfà

 Gaì - Italiano

C

Caesà - Mangiare

Caesà büss - Digiunare

Calca - Strada

Calcaröl - Stradino

Calcarölér - Viaggiatore

Calcùsa - Strada

Caldüsa - Stalla

Calüsen - Prete

Camì - Naso

Càmol - Carabiniere

Càmola - Chiave

Camolà - Chiavare

Camolàt - Chiavato

Camoléra - Corda

Camoléta - Guardia comunale

Camolù - Brigadiere

Camösa - Prigione, Carcere

Camösant - Prigioniero

Caréra - Osteria

Caròa - Strada di campagna

Carpinà - Rubare

Carpinànt - Ladro

Casér de slóns - Sindaco

Casér de tücc - Iddio, Signore

Casér de cobüs - Papa

Caserù - Re

Caserù de santüsa - Parroco

Catòcia - Chiesa

Catociù - Mendicante

Catociànt - Mendicante

Ciòcc - Pecore e maschi piccoli

Ciorlìna - Bestia brutta, piccola

Ciòspa - Vecchia sporca

Cipà - Parlare

Cipà büss - Non parlare

Clöcc - Casa

Clòs - Campane

Cobüs - Prete

Colobia - Brodo

Colobiöl - Caffe

Cornàcc - Prete

Crösc - Pastore

Cut - Montone intero

Cutì - Montone intero